be a hermit

Accordingly ， he at last drew back from all men ， and became a hermit ； but the church tower is the only place in a great city where hermitage ， office and bread can be found together. So he betook himself up thither ， and smoked his pipe as he made his solitary rounds.

可得到的总是用油脂调的黑色涂料；——於是他便走离人寰去当隐士。可是，在一个大城市里食人间烟火的隐士只能在教堂的塔上才有，他便爬到那上面，抽着烟斗，孤单地走来走去；

Run away! Well, you WOULD be a nice slouch of a hermit. You'da disgrace.

49“一走了之! 哼, 说得真好,那你就成了一个道道地地的懒汉隐士, 太丢人现眼了. ”

are you ready to be a hermit?

你做好当隐士的准备了吗？

Run away! Well, you would be a nice old slouch of a hermit.

一走了之! 哼, 说得真好,那你就成了一个道道地地的懒汉隐士.

Research has revealed him to be [ that he was ] a hermit.

调查结果表明他原是一位隐士.

again comments on tao yuan-ming be a hermit and his idea

陶渊明隐居及其思想再评价

there is a lot of stuff about "harnessing the power of community" , which is the sort of phrase that makes one want to be a hermit.

到处都是关于“驾驭社区力量”的言论，这种语句让人想去隐居。